About me – English voice over artist in Hamburg

Hi, lovely to have you here! I’m Alex D’Attoma – a native English speaker, voice over artist and dubbing artist with almost 17 years’ experience.

If you’re looking for a voice that presents your product, brand or project at an international level, you’ve come to the right place.

Every good story lives on emotions and ideas – and that’s exactly what my voice conveys. My aim is not just to make your message heard, but to anchor it firmly in the minds of your audience.

My voice is cultured, clear and persuasive – it conveys trust, credibility and calm. I speak a pleasant, neutral British English (RP) – so-called Standard English, free of regional colouring and not too “posh”. My voice age ranges from mid-30s to late 40s, but I can easily slip into many roles: younger or older, different accents and styles – whether charming and ironic, warm and friendly, or epic and intense.

Because my voice is so clear and easy to understand, I’m often booked for corporate films, explainer videos, audio guides and tutorials.

I’m originally from the East of England and have lived in Germany since 2000. I’ve been working professionally as a voice over artist since 2008 – at first mainly for features and explainer videos, later also for commercials, corporate films, eLearning, radio plays and much more. My own studio is in Hamburg, and I have a second base in Berlin.

By now I’ve completed well over 4,000 recordings – from campaigns for major brands and films for medium-sized companies to projects for public institutions such as the EU. I particularly enjoy working on documentaries, museum audio guides and radio plays, and as a live announcer at events.

How it works

Getting your finished voiceover is simple:

Send me a message with your script and a few details about the project. If it’s a video, it helps if you send me the footage too – that way I can match tone and timing perfectly.

I work from my professionally equipped home studio, which delivers recordings of the highest quality:

• Microphone: Neumann TLM 103
• Preamp: A-Designs P1
• Vocal booth by MB Akustik
• IP-ready: SessionLink Pro (preferred)

Most projects are ready within 24 to 48 hours.

You can join the recording session live via a remote connection, direct it and give feedback straight away. Or you can leave the creative lead to me – I’ll then deliver several versions so you can choose what suits your project best.

At the end you’ll receive the finished recordings edited, processed and cleanly mixed – as a download link in the format you need (.wav, .aif or .mp3). For video projects I can also deliver a soundtrack that is perfectly synced to picture.

Rates

The cost depends on two main factors:

1. Length of the script or film
2. Intended use of the final recording

My rates are based on the official rate card of the German Voice Actors’ Association (VDS) – also known as the GDS list or “Hamburger Liste”.

As soon as I have a few key details, I can give you a quick and transparent quote – including the recording, usage rights (if required) and post-production.

Translations

Is your script only available in German? No problem. Depending on length, subject and deadline, I’m happy to translate it into English – or polish an existing version so it sounds natural and reads aloud easily.

My speciality is documentaries, especially in the cultural and political field, but of course I also work on product and industrial films.